Libros con cualquier excusa

Dos novelas y dos ensayos. Cuatro variadas propuestas para abordar en Navidad o en cualquier momento del año. Libros que nos acercan a las profundidades de Malí, la política de Zimbabue, la historia de Somalia o a las dinámicas poscoloniales en África. Letras que son viajes. Viajes que pueden ser inolvidables.

Moussa Konaté

La huella del zorro

Traducción: Alejandro de los Santos Pérez
Libros de las Malas Compañías; (Libros del Baobab)
Madrid 2023

Con mucho gusto (y disfrute) hemos leído este quinto libro de la colección Libros del Baobab que cuenta el extraño viaje que hacen un comisario de policía y un inspector de la capital maliense a la región de los dogones, para investigar una extraña serie de asesinatos. Con elementos de novela clásica de detectives, incluyendo un protagonista sagaz, carismático y no exento de humor, la novela, muy entretenida, se expande a la indagación del eterno –y muy africano– conflicto entre tradición y modernidad. Acompañando al comisario Habib en un camino lleno de sorpresas, la narración nos sitúa ante una concepción del mundo bella, y también brutal, que el protagonista interpreta con perspicacia y humanidad.

NoViolet Bulawayo

Gloria

Traducción: Sonia Tapia Sánchez
Alianza; (Alianza de novelas)
Madrid 2023

A pesar de la dificultad de encontrar libros de autores africanos en las librerías, la notoriedad adquirida por la autora zimbabuense con su novela de debut Necesitamos nombres nuevos, ha situado Gloria en algunas mesas de novedades de cara a las fechas navideñas. «Es la historia de un gobierno que falló a su gente», dijo la propia autora en la presentación del libro al que acudió Mundo Negro. La obra, inspirada en su propio Zimbabue y con la caída de Mugabe como elemento ineludible, utiliza animales como personajes –al más clásico estilo de los cuentos tradicionales africanos– para componer una novela muy política que reflexiona sobre la descolonización, el poder y la tiranía.

Pablo Arconada Ledesma

Historia de Somalia

Casa África y Catarata
Madrid 2023

El director de Casa África, José Segura Clavell, afirma en la presentación de este libro que es el primero en español sobre la historia de Somalia. Aunque la afirmación sorprende, el libro nos cuestiona sobre el hecho de que conocemos poco este país que casi siempre llevamos a los medios asociándolo a conflictos, pirateos, sequías o inestabilidad –«Estado fallido» es el calificativo más pegajoso en las informaciones sobre el país del cuerno de África–. El autor, profesor de Historia Contemporánea en la Universidad de Valladolid, hace un ambicioso recorrido en amplitud, ya que parte de la prehistoria, y logra ofrecer un texto asequible y medido –tiene menos de 150 páginas–, que puede ayudar a quienes hemos contado el país de manera sesgada.

Achille Mbembe

Salir de la gran noche
(Ensayo sobre África descolonizada)

Traducción: Inmaculada Ortiz
Casa África y Ediciones Bellaterra
Barcelona 2021

El autor de Crítica de la razón negra, Achille Mbembe, un destacado autor camerunés experto en estudio poscoloniales, transcribe, selecciona y reflexiona aquí en torno a sus conversaciones con la politóloga francesa Françoise Vergès. El libro se centra en la colonización, la descolonización y, por encima de todo, en el futuro de un continente en acción que desarrolla un movimiento cultural para responder a la historia que le ha tocado, pero siempre desde su esencia: «el afropolitanismo». Salir de la gran noche interpela también al colonizador, especialmente al francés, un país que «descoloniza sin autodescolonizarse».