Por Trifonia Melibea. La lengua se convirtió en un instrumento de dominación, como denunció Ngũgĩ wa Thiong’o en Descolonizar la mente. Sobre esa cuestión reflexiona la autora del texto, para lo cual se acerca al guineo, que se emplea en su Guinea Ecuatorial natal. Además, se acerca a las literaturas de tres creadoras africanas que tienen como referente a la nigeriana Buchi Emecheta.

Javier Sánchez Salcedo. De raíces caboverdianas, nacida en Lisboa y afincada en Londres, Carmen Souza ha presentado en el Círculo de Bellas Artes de Madrid su último disco, Port’Inglês, en el que cuenta pequeñas historias sobre la presencia inglesa en el archipiélago.

Por Alberto G. Palomo. La artista plástica nació “por accidente” en Mozambique, pero su país es Angola. Allí se ha criado y vive desarrollando una obra donde mezcla lo ancestral con lo tecnológico.

Por Gonzalo Vitón. Del 15 al 17 de noviembre tendrá lugar la segunda parte del V Festival Afrobrix, que congregará en la ciudad italiana de Brescia a músicos, cineastas y pensadores africanos y afrodescendientes. La primera parte tuvo lugar en septiembre. MN ha hablado con dos de sus responsables, el misionero comboniano P. Fabrizio Colombo y Francesca Sanneh.

Por Gonzalo Gómez. «Acercarse a la gran pantalla es asomarse al mundo. La Fundación Mujeres por África, fiel a su cita con el cine como lugar de observación y de reflexión, trajo en junio a España a la crítica senegalesa Fatou Kiné Sène. Con ella hablamos sobre cines africanos y la universalidad de sus propuestas».

Por Èlia Borràs. Empezó bailando como Michael Jackson hasta que viajó a Australia, donde se dio cuenta del impacto colonial en sus referentes y gustos culturales. Serge Aimé Coulibaly, el bailarín burkinés con más proyección internacional, habla del rol de los artistas en un contexto de conflictividad y censura en su país.