Una Europa invisible y fascinante

Johny Pitts

Afropean: notas sobre la europa negra

Traducción de Miguel Marqués y María José Borrego. Capitán Swing. Madrid 2022, 428 págs.

A pesar de ser un ensayo planteado como un libro de viajes de un mestizo británico tratando de que se vean sobre y bajo el mapa de Europa sus raíces y realidades negras, afroamericanas y caribeñas, y de ciudadanos negros nacidos dentro de nuestra fortaleza, cabe leerlo con la avidez que circunscribimos a las novelas policíacas. Lo devoré en cinco días. Utiliza el reportaje de viajes como método de búsqueda y conocimiento, de lucha contra prejuicios y estereotipos.

Descubre un continente sumergido entre su Sheffield natal, Francia –impagables sus cuatro días en el suburbio parisino de -Clicly-sous-Bois y el reconfortante episodio de Marsella–, Bélgica –con escalas en Matongé y el Museo de Tervuren–, Ámsterdam, el insólito Berlín antifascista, el barrio de Rinkeby de Estocolmo y lo que dice del nuevo racismo escandinavo, la conversión en chivos expiatorios de los estimados estudiantes negros de la Unión Soviética en la nueva atmósfera tóxica que se respira en Moscú –por no hablar del emocionante perfil de Pushkin, padre de las letras rusas, y sus orígenes africanos– y, tras un pespunte en Lavapiés, la favela Cova da Moura en el corazón de Lisboa –que tanto ha inspirado al cineasta Pedro Costa– y que le permite concluir: «La realidad afropea se me antojaba una amalgama de negritudes. Había vivido una África que estaba en Europa y que, a la vez, estaba hecha de Europa».