Cuando vestir una marca se convierte en pecado

en |

En Libia, una institución religiosa con sede en Trípoli ha dictaminado que los musulmanes no deben comprar, vender ni vestir prendas de Nike. La decisión no es una prohibición estatal ni establece sanciones para quien la incumpla, pero revela hasta qué punto un simple logotipo puede adquirir significados religiosos y políticos. Y hasta qué extremo las autoridades religiosas pueden intervenir en la esfera privada de sus seguidores.

La fatwa procede de Dar al-Ifta, una influyente institución religiosa del oeste de Libia, y fue aprobada por el gran muftí Sadiq al-Gharyani. Pero su alcance no debe confundirse con el de una ley nacional. Una fatwa es un dictamen religioso cuya autoridad depende de quien lo emite y de la sociedad en la que se aplica. En una Libia dividida, con instituciones y autoridades rivales en el este y el oeste, Dar al-Ifta ejerce una notable influencia en la parte occidental del país.

El dictamen argumenta que la marca estadounidense toma su nombre de Niké, la diosa griega de la victoria, y que su conocido símbolo está inspirado en sus alas. Mostrarlo sobre el cuerpo equivaldría, según la institución, a difundir un símbolo asociado al politeísmo.

La decisión resulta llamativa porque convierte uno de los símbolos comerciales más reconocibles del planeta en algo muy distinto de aquello que normalmente representa. Para Nike, el swoosh —el nombre que recibe el famoso logo de la marca— es hoy un signo asociado al deporte, la velocidad y la innovación. La propia compañía explica que el diseño fue creado en 1971 por Carolyn Davidson, una estudiante de diseño a la que Phil Knight, el fundador de la empresa, pagó 35 dólares por su trabajo. Davidson buscaba transmitir movimiento. Este logotipo se convertiría después en uno de los más reconocibles del mundo y, quizá, en uno de los más falsificados en miles de prendas que circulan por el continente africano.

Aunque el nombre de Nike procede de la diosa griega de la victoria, son pocos los consumidores de la marca que conocen ese origen. Para la mayoría, el swoosh está asociado al deporte y a la velocidad. La diosa griega no les dice nada.

La cuestión no es nueva. Mucho antes de que Dar al-Ifta se ocupara de ella, otras autoridades islámicas habían discutido si un musulmán podía llevar prendas con el logotipo de Nike. En 2017, IslamWeb, un portal que ofrece dictámenes religiosos, respondió a una consulta sobre la cuestión afirmando que no solo el nombre Nike, sino también el swoosh, debían evitarse porque estaban relacionados con la diosa griega de la victoria. El dictamen llegaba a considerar que incluso una prenda que únicamente mostrase el símbolo, sin la palabra Nike, debía evitarse.

Sin embargo, no existe unanimidad entre los juristas musulmanes. En Zambia, Darul Iftaa Mahmudiyyah abordó la misma cuestión en 2021 y llegó a una conclusión diferente. Reconocía el origen griego del nombre, pero consideraba que el swoosh no tenía un origen religioso conocido y que, para la gente, Nike era fundamentalmente una marca deportiva. Solo recomendaba evitar los productos que hicieran una referencia explícita a la diosa. 

La discusión resulta interesante porque revela que el mismo signo puede ser, al mismo tiempo, una diosa griega, una referencia histórica, un logotipo comercial o simplemente una marca de zapatillas, dependiendo de quién lo mire.

La decisión contra Nike tampoco constituye una excepción en Libia. En octubre de 2025, Dar al-Ifta había emitido otro dictamen contra determinados productos de la firma francesa de joyería Van Cleef & Arpels. En aquella ocasión el objeto de controversia era el motivo de cuatro hojas de la colección Alhambra, uno de los diseños más conocidos de la marca. La institución religiosa libia consideró que el trébol de cuatro hojas estaba asociado a determinadas creencias cristianas y, sobre todo, a la búsqueda de la buena suerte. El dictamen sostenía que la marca promocionaba de esta manera una creencia incompatible con las enseñanzas islámicas.

La relación de Nike con las controversias religiosas tampoco comenzó en Libia. En 1997, la compañía tuvo que retirar del mercado una línea de zapatillas de baloncesto después de que algunos musulmanes estadounidenses consideraran que el diseño de la suela se parecía a la palabra árabe «Allah». El Consejo de Relaciones Islámicas y Árabes-Estadounidenses, CAIR, amenazó con promover un boicot. Nike retiró más de 38.000 pares de su sistema de distribución, aceptó devoluciones y pidió disculpas por la ofensa involuntaria.

Aquí hay una diferencia con el reciente episodio libio. En 1997 no era el significado histórico del nombre de la empresa lo que provocaba la controversia, sino la semejanza visual de un diseño con un símbolo sagrado. No hace falta que una empresa quiera utilizar un símbolo religioso para que este adquiera significado religioso. Basta con que un grupo de personas lo interprete de esa manera. Y eso es precisamente lo contrario de lo que buscan las marcas comerciales, que no es otra cosa que un signo tenga un significado claro, reconocible y asociado a ellas.

Hay algo casi paradójico en esta sucesión de dictámenes. La globalización ha conseguido que los mismos objetos circulen por sociedades con historias religiosas y culturales completamente diferentes. Una empresa diseña un producto pensando en un mercado global y acaba descubriendo que un símbolo aparentemente universal no significa lo mismo en todas partes.

Hay que recordar que no son siempre las autoridades, en este caso religiosas, las que convierten una marca en una declaración política. Muchas veces son los propios consumidores los que asocian un logo o una marca a un movimiento o reivindicación. Sin embargo, la cuestión de fondo que resuena aquí es ¿qué espacio ocupa la identidad religiosa en una sociedad dominada por marcas globales?

Los consumidores hemos asumido que es normal llevar logotipos sobre nuestras ropas y zapatos. Es más, hay personas que llegan a identificarse con algunos de ellos. En una sociedad en la que, para la mayoría, esos signos sirven simplemente para distinguir unas prendas de otras —y quizá para marcar determinadas diferencias sociales—, resulta llamativo que las autoridades religiosas se ocupen de ellos.

Por tanto, no se trata solo de lo que significa un logotipo, sino de quién decide qué podemos llevar sobre nuestro cuerpo. Así, la historia de Nike nos lleva a preguntarnos ¿hasta dónde pueden llegar algunas autoridades religiosas en determinados países africanos cuando intervienen en comportamientos que, en principio, pertenecen al ámbito privado?

En distintos países del continente, la ropa se ha convertido en un territorio donde se cruzan religión, moral, política y poder. No siempre se trata de prohibir una marca. A veces se decide qué partes del cuerpo pueden quedar descubiertas, qué prendas son apropiadas para las mujeres, qué símbolos pueden exhibirse o incluso qué aspecto debe tener una persona para ser considerada respetable. 

Sin embargo, una cosa es que una autoridad religiosa recomiende a sus fieles que no utilicen determinada prenda y otra muy distinta que esa recomendación termine convertida en una norma impuesta a toda la población. Entre ambas existe una amplia zona gris en la que las instituciones religiosas pueden ejercer una considerable presión social sin necesidad de disponer formalmente de capacidad legislativa.

En África, además, la cuestión adquiere una dimensión particular porque religión y política mantienen relaciones muy diferentes según el país. En algunos Estados, las autoridades religiosas disponen de una notable influencia sobre las costumbres; en otros, su capacidad para intervenir directamente en la vida pública es mucho menor. La diversidad del continente obliga, por tanto, a huir de cualquier explicación general.

Pero vale la pena cuestionarse. cuando una autoridad religiosa empieza por decir qué logotipo no debería llevar un ciudadano, ¿dónde termina su capacidad para decidir cómo debe vestir, comportarse o vivir ese ciudadano?

La historia reciente del continente ofrece algunos ejemplos en los que esa frontera se ha vuelto especialmente visible. El caso de Sudán durante el régimen de Omar al-Bashir es uno de ellos. La policía del orden público vigilaba cuestiones relacionadas con la vestimenta, la moral y el comportamiento en los espacios públicos. Algo parecido, aunque en un contexto muy diferente, ocurre en distintos Estados del norte de Nigeria, donde rige la sharía en determinados ámbitos y existen normas que afectan a la vestimenta y las costumbres y que, en algunos casos, pueden llevar aparejadas sanciones legales, incluso físicas. En otros países, las restricciones no proceden directamente del Estado, sino de instituciones religiosas o de autoridades locales con capacidad para ejercer una fuerte presión sobre la población.

No todos estos casos son comparables, ni sería correcto meterlos en el mismo saco. Una fatwa no es una ley, una recomendación religiosa no equivale a una sanción y una norma estatal no tiene el mismo significado que una presión social. Pero juntos permiten observar la disputa que está teniendo lugar en diversas partes de África por quién tiene autoridad sobre la esfera privada de la vida de los ciudadanos.

Y ahí es donde una camiseta de Nike adquiere un significado inesperado. No estamos hablando solamente de una marca deportiva. Estamos hablando de quién decide qué símbolos son aceptables en el espacio público, qué comportamientos son moralmente legítimos y hasta dónde puede llegar una autoridad religiosa en la regulación de la vida de los ciudadanos.

Quizá por eso el swoosh resulte más interesante de lo que parece. Una pequeña marca sobre unas zapatillas puede acabar convirtiéndose en una pugna sobre el poder.



Imagen: Getty

Colabora con Mundo Negro

Estamos comprometidos con la información sobre África

Si te gusta lo que hacemos, suscríbete a nuestra revista o colabora con nuestro proyecto