Por Carla Fibla García-Sala. B7L9 Art Station, un espacio en Túnez para ciudadanos de todas las procedencias. La única «estación de arte» creada en un suburbio desfavorecido de la capital trata a sus visitantes como si estuvieran en cualquier capital occidental.

Por Javier Sánchez Salcedo. El bailarín, coreógrafo y director artístico marfileño Oulouy, afincado en Barcelona, habla sobre su empeño por dedicarse profesionalmente al baile, su pasión por la promoción de las danzas urbanas africanas y sus dos obras principales, que cuentan con la producción y la distribución de Africa Moment.

Por Carla Fibla García-Sala. El escritor Juan Tomás Ávila Laurel reflexiona sobre su país. El protagonista del documental «El escritor del país sin librerías» es el intelectual ecuatoguineano más traducido. Su última novela, «Los elefantes en la luna», acarrea una amarga polémica. 

Por Javier Sánchez Salcedo. «Una persona nada endiosada», dice la comisaria María Millán frente a las fotografías de Malick Sidibé que componen la exposición «La Joie de Vivre», una selección de imágenes con las que el maliense documentó la vitalidad, la belleza y el impacto de la cultura pop en la juventud del Bamako de los 60 y 70.

Por Ángeles Jurado. La organización, dedicada a preservar y dar lustre al legado del padre de las letras marfileñas, intenta expandirse sin medios pero con fe. Con un proyecto muy incipiente de construcción de un nuevo edificio, trabajan en la traducción de su obra a las lenguas locales del país.